schwülstig

schwülstig
- {bombastic} khoa trương - {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch - {fustian} bằng vải bông thô, sáo, rỗng, không có giá trị tồi tàn - {grandiloquent} khoác lác, khoa trương ầm ỹ, kêu rỗng - {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành, ngọt quá, lợ, gợi khoái cảm, khêu gợi - {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng, hoa mỹ, kêu mà rỗng, vênh vang, tự cao, tự đại - {rhetorical} giáo sư tu từ học, cường điệu, tu từ học, thuật hùng biện - {tumid} sưng lên, phù lên, nổi thành u - {turgid} cương, sưng, huênh hoang = schwülstig reden {to rant}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schwülstig — Adj. (Oberstufe) übermäßig verziert, allzu schmückende Mittel benutzend Synonyme: barock, voller Schwulst, schwulstig (A) Beispiel: Der schwülstige Stil des Buches schreckt den Leser sofort ab. Kollokation: schwülstig klingen …   Extremes Deutsch

  • Schwülstig — Schwülstig, er, ste, adj. et adv. Schwulst enthaltend, in demselben gegründet. 1) Im eigentlichen Verstande; wofür doch geschwollen üblich ist. Eine geschwollene Hand, nicht eine schwülstige. 2) Figürlich, durch Worte und Geberden weit mehr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schwülstig — ↑barock, ↑bombastisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • schwulstig — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); angeschwollen; dostig (ös …   Universal-Lexikon

  • schwülstig — erhaben; klangvoll; ausdrucksvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch * * * schwüls|tig [ ʃvʏlstɪç] <Adj.> (abwertend): in der Ausdrucksweise, Gestaltung durch Schwulst gekennzeichnet: ein schwülstiges …   Universal-Lexikon

  • schwülstig — [allzu] gefühlsbetont/gefühlvoll, ausdrucksvoll, barock, blumenreich, dramatisch, feierlich, gewollt, inbrünstig, künstlich, übertrieben, voller Schwulst; (geh.): weihevoll; (bildungsspr.): affektiert, artifiziell, expressiv, preziös, solenn,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schwulstig — Schwulst: Mhd. swulst »Schwiele, Geschwulst« gehört zu dem unter 1↑ schwellen behandelten Verb. Es ist im Nhd. durch die ältere Bildung ↑ Geschwulst aus seiner eigentlichen Bedeutung verdrängt worden. Der übertragene Sinn »Aufgeblasenheit«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schwülstig — Schwulst: Mhd. swulst »Schwiele, Geschwulst« gehört zu dem unter 1↑ schwellen behandelten Verb. Es ist im Nhd. durch die ältere Bildung ↑ Geschwulst aus seiner eigentlichen Bedeutung verdrängt worden. Der übertragene Sinn »Aufgeblasenheit«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schwulstig — schwụls|tig (aufgeschwollen, aufgeworfen; österreichisch für schwülstig) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schwulstig — Wer an sich schon schwulstig ist, dem soll man den Kopf nicht noch grösser machen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schwulstig — schwụls·tig Adj; dicker und größer als normal <Lippen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”